引诱（yǐn yòu） — 誘惑する; 誘い込む; そそのかす（悪事に）

定義

誰かを誘惑・誘い込む動詞。通常悪事に誘い、隠れた説得を伴う。诱惑（中立的誘惑）より強く否定的。强制（公然の強制）より微妙。

動詞

誘惑する誘い込むそそのかす（悪事に）

引诱，。
Tā bèi jīn qián suǒ yǐn yòu, jié guǒ shī qù le zì yóu.
彼はお金に誘惑され、自由を失ってしまいました。
引诱。
Nà ge piàn zi yǐn yòu tā xiāng xìn le yí gè huǎng yán.
その詐欺師は彼女を騙して嘘を信じ込ませました。
引诱，。
Bú yào bèi wài biǎo yǐn yòu, yào kàn qīng duì fāng de běn zhì.
外見に惑わされず、相手の本質を見極めなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

引yǐn誘導する・誘い込む

诱yòuそそのかす

引と诱の両方とも人を何かへと誘う意味なので、人をそそのかしたり誘い込むという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

言秀誘

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・言語

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。