引退（yǐn tuì） — （公職や公的生活から）引退する；辞任する

定義

引退は、公的な役割（政治家、芸能人、経営者など）から退くことを意味する正式な動詞。辞职（仕事を辞める）よりも重く文学的で、単に地位を離れるだけでなく、舞台から去ることを含意する。

動詞

（公職や公的生活から）引退する辞任する

間違えやすい

引退，。
Tā liù shí suì cóng gōng sī yǐn tuì, guò shàng le yōu xián de shēng huó.
彼は60歳で会社を引退し、のんびりした生活を送り始めました。
引退，。
Zhè wèi zhèng kè xuān bù yǐn tuì hòu, méi tǐ fēn fēn bào dào.
この政治家が引退を表明した後、メディアが大きく報じました。
引退，。
yǐn tuì Bìng fēi shī bài, ér shì lìng yì zhǒng kāi shǐ.
引退は失敗ではなく、別の始まりです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

引yǐn引き下がる

「引」と「退」はどちらも引き下がることを示します。合わせて職務や公的生活から身を引くことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。