强健 (qiáng jiàn) — 強くて健康な、頑健な

定義

强健は、強くて健康な体を表す形容詞。ほぼ身体的な状態にのみ用いる。一般的な健康を指す「健康」よりも強く、文語的。

形容詞
強くて健康な頑健な

例文

  • ,强健。
    Tā měi tiān pǎo bù, shēn tǐ fēi cháng qiáng jiàn.
    彼は毎日走っているので、体はとても強健です。
  • ,强健。
    Zhè wèi lǎo rén nián jì hěn dà, dàn shēn tǐ yī rán qiáng jiàn.
    この高齢者はとても年を取っているが、体は依然として強健です。
  • 强健。
    Duō chī shuǐ guǒ shū cài néng ràng shēn tǐ gèng qiáng jiàn.
    果物や野菜を多く食べると、体がより強健になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

强qiáng強い
健jiàn健康

「强」と「健」が組み合わさり、強くて健康なことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。