强词夺理 (qiǎng cí duó lǐ) — 詭弁に訴える；もっともらしい理屈で非論理的に議論する

定義

強引に理屈をこねて、不当な立場を守ろうとする成語。話し手の非合理性に焦点を当てており、単に間違っていることだけではない。

成語
詭弁に訴えるもっともらしい理屈で非論理的に議論する

例文

  • ，强词夺理。
    Tā míng míng cuò le, què hái zài nà lǐ qiǎng cí duó lǐ.
    彼は明らかに間違っているのに、それでも詭弁を弄している。
  • ，强词夺理。
    Zài biàn lùn zhōng, qiǎng cí duó lǐ zhī huì ràng rén fǎn gǎn.
    議論の中で詭弁に頼ると、嫌われるだけだ。
  • 强词夺理，。
    Nǐ bú yào qiǎng cí duó lǐ le, chéng rèn cuò wù ba.
    もう詭弁に頼るのはやめて、間違いを認めなさい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

强词词を強引に主張
强qiáng強いる词cí言葉
动宾動詞＋目的語
夺理理を奪う
夺duó奪う理lǐ理
动宾動詞＋目的語

词を強引に押し通し、理を奪うことから、もっともらしい言葉で言い張ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

词を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

夺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。