归根到底 (guī gēn dào dǐ) — 最終的な分析では; 最終的に; 結局

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。