录相机 (lù xiàng jī) — ビデオレコーダー、ビデオデッキ

定義

名詞
ビデオレコーダービデオデッキ
量詞 · 台
間違えやすい

例文

  • 录相机？
    Zhè tái lù xiàng jī hái néng yòng ma?
    このビデオデッキはまだ使えますか？
  • 录相机。
    Tā yòng lù xiàng jī lù xià le nà chǎng diàn yǐng.
    彼女はその映画をビデオデッキで録画した。
  • 录相机，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén mǎi lù xiàng jī le, dà jiā dōu yòng wǎng luò.
    今ではビデオデッキを買う人はほとんどいません。みんなインターネットを使っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

录相映像を記録する
录lù記録する相xiāng映像
动宾動詞＋目的語
机jī機械

录は記録する、相は映像を意味し、机は機械で、合わせて録画装置となる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。