往昔 (wǎng xī) — 過去、昔

定義

文語的で書き言葉的な「過去」 — 日常的な「过去 kùqù」や「以前 yǐqián」より格調高く詩的。

名詞
過去昔

例文

  • 往昔，。
    Huí yì wǎng xī, gǎn kǎi wàn qiān.
    過去を思い返すと、感慨無量です。
  • 往昔。
    wǎng xī De shí guāng yí qù bú fù fǎn.
    昔の日々は二度と戻らない。
  • 往昔。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng xī de měi hǎo.
    彼はよく過去の美しさを懐かしむ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

往wǎng過去
昔xī以前の時間

往昔は往と昔を組み合わせた言葉で、どちらも過去や以前の時間を指し、過去を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

下の「日」は太陽／日を指し、過去の日々を表します。上の「龷」は音を表し、最初はしわくちゃや絡み合った模様として描かれていました。

昔を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。