往返（wǎng fǎn） — 行ったり来たりする; 往復する｜tongtong中国語辞書

定義

往返は書き言葉／フォーマルな動詞で、完全な往復（行って戻る）を意味します（例：往返票「往復切符」）。来回は日常的な口語表現で、往来は社会的・商業的なやり取りのニュアンスを加えます。

動詞

行ったり来たりする往復する

例文

往返。
Tā měi tiān zuò dì tiě wǎng fǎn yú gōng sī hé jiā zhī jiān.
彼は毎日地下鉄で会社と家の間を往復しています。
，。
Zhè zhāng piào shì wǎng fǎn piào, qī tiān yǒu xiào.
この切符は往復切符で、7日間有効です。
往返。
Zhè cì wǎng fǎn xū yào wǔ gè xiǎo shí.
この往復には5時間かかります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

'往'と'返'はそれぞれ「行く」と「帰る」を意味するので、合わせて往復を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶反返

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

反

反fǎn返fǎn

今も同じ音

返は動きを表す辶と音を表す反を組み合わせた文字で、「元来は来た道を戻る」という意味を持ちます。

返を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 旅行と観光

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。