征程 (zhēng chéng) — （使命を帯びた）長く困難な旅路; （比喩）闘いの道のり；努力の人生の道

定義

征程（zhēngchéng）は、長く使命に駆られた旅を表す正式な書き言葉。革命、キャリア、人生の闘いなど高尚な文脈でほぼ常に使われ、普通の旅行には使わない。

名詞
（使命を帯びた）長く困難な旅路（比喩）闘いの道のり努力の人生の道
間違えやすい

例文

  • 征程，。
    Tā men tà shàng le xīn de zhēng chéng, mù biāo zhí zhǐ dà xī běi.
    彼らは新たな旅路に踏み出し、まっすぐ西北へ向かった。
  • 征程。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gé mìng zhě de jiān kǔ zhēng chéng.
    この小説は革命家の過酷な旅路を描いている。
  • 征程。
    Gāo kǎo zhǐ shì rén shēng zhēng chéng zhōng de dì yī dào guān kǒu.
    大学入試は人生の旅路における最初の関門に過ぎない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

征zhēng遠征
程chéng道のり

征（遠征）が程（道のり）を困難な旅路として形作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。