律政司（Lǜ zhèng sī） — 香港律政司

定義

律政司は香港の司法省の固有名詞で、刑事訴追や法政策を担当する政府機関です。中国本土の同等機関（例：检察院）とは異なり、この用語は香港にのみ適用されます。

名詞

香港律政司

律政司。
Xiāng gǎng Lǜ zhèng sī fù zé xíng shì jiǎn kòng gōng zuò.
香港の司法省は刑事訴追を担当しています。
律政司。
Tā zài Lǜ zhèng sī gōng zuò le èr shí nián.
彼は司法省で二十年間働いています。
律政司。
Lǜ zhèng sī Sī zhǎng jīn tiān xià wǔ zhào kāi le jì zhě huì.
司法長官は本日午後、記者会見を開きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

律政法務行政

偏正修飾＋被修飾

律と政はそれぞれ法律と行政を指し、司は役所を意味する。全体として法務行政の役所を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳聿律

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

律は彳と聿を組み合わせており、彳が意味の部分、聿が音の部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū動作

音を表す部分声符shēngfú

正

今も同じ音

政は発音を示す「正」と、動作に関連する部分である「攴」を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。