得意洋洋 (dé yì yáng yáng) — 独りよがりで誇らしげ、自己満足

定義

例文

• 他考了第一名，就得意洋洋地跟同学炫耀。
  Tā kǎo le dì yī míng, jiù dé yì yáng yáng dì gēn tóng xué xuàn yào.
  彼は試験で一位を取り、得意げにクラスメートに見せびらかしました。
• 看她那副得意洋洋的样子，真让人受不了。
  Kàn tā nà fù dé yì yáng yáng de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
  彼女のあの得意げな顔、本当に我慢できません。
• 他赢了一局棋，就得意洋洋地笑了起来。
  Tā yíng le yì jú qí, jiù dé yì yáng yáng dì xiào le qǐ lái.
  彼はチェスに一勝しただけで、得意げに笑い始めました。

字源