得逞 (dé chěng) — （悪巧みなどを）成功させる; （悪い意味で）思い通りにする

定義

得逞（déchěng）は、悪い計画や策略が実際に成功することを意味します。通常は「没（有）」の後に使われて「失敗した」と言います。常に悪意や不正行為を含意します。

動詞
（悪巧みなどを）成功させる（悪い意味で）思い通りにする

例文

  • 得逞。
    Dí rén de yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.
    敵の陰謀は最終的に成功しませんでした。
  • 得逞，。
    Tā yǐ wéi zì jǐ néng dé chěng, què dī gū le dà jiā de jǐng tì.
    彼は思い通りになると思ったが、皆の警戒心を過小評価していました。
  • 得逞，。
    Nà ge piàn zi de jì huà méi yǒu dé chěng, fǎn ér bèi zhuā zhù le.
    その詐欺師の計画は成功せず、逆に捕まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

得dé得る
逞chěng成功する

得は得ることを、逞は成功することを意味するので、両者を合わせると計画が成功することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng逞chěng
今も同じ音

逞は歩行を表す辶と音を表す呈で構成されています。

逞を開く →
収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。