微薄 (wēi bó) — (収入・資源・機会などが)わずかで乏しい

定義

「わずか」を意味する正式な書き言葉の形容詞。収入、資源、機会などが少なく不十分な場合に使う。收入微薄や力量微薄などのフレーズでよく見られる。

形容詞
(収入・資源・機会などが)わずかで乏しい

例文

  • 微薄,。
    Tā de shōu rù fēi cháng wēi bó, zhǐ néng wéi chí jī běn shēng huó.
    彼の収入は非常にわずかで、基本的な生活を維持するのがやっとです。
  • 微薄,。
    Gōng sī gěi de zī yuán hěn wēi bó, xiàng mù hěn nán tuī jìn.
    会社から提供されるリソースは非常に乏しく、プロジェクトを進めるのが難しい。
  • 微薄,。
    Suī rán jī huì wēi bó, wǒ men hái shì yào shì yi shì.
    チャンスはわずかですが、それでも挑戦しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

微wēi小さい
薄báo薄い

「微」と「薄」はどちらも小ささや薄さを表し、合わせて「わずかな」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pū道具を持つ手

古い形は𡵂(美の異体で長い髪の人)と攵(道具を持つ手)を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

微を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹(草の部分)と音を表す溥を組み合わせた文字です。

薄を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。