微调（wēi diào） — 微調整；小調整

定義

名詞

微調整小調整

微调。
Zhè ge ruǎn jiàn xū yào yí cì wēi diào.
このソフトウェアには微調整が必要です。
，微调。
Fāng àn yǐ jīng jī běn què dìng, zhī xū yào yì xiē wēi diào.
計画はほぼ確定しており、微調整のみが必要です。
微调。
Cái feng duì xī zhuāng zuò le yì diǎn wēi diào.
仕立て屋はスーツに少し調整を加えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

微wēiごく小さいこと

微はごく小さいことを、调は調整を意味し、合わせて細かい調整を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。