心平气和 (xīn píng qì hé) — 冷静沈着; 気性が穏やか; 心が穏やかな状態

定義

態度や話し方が穏やかで落ち着いていることを意味する成語。衝突やコミュニケーションの際の態度を表すのに使われ、日常的な「不着急/不发脾气」よりも文学的な表現。

成語
冷静沈着気性が穏やか心が穏やかな状態

例文

  • 心平气和,。
    Yù dào wèn tí yào xīn píng qì hé dì gōu tōng, bú yào fā pí qi.
    問題に直面した時は、冷静に話し合い、怒らないようにすべきです。
  • 心平气和,。
    Tā shuō huà zǒng shì xīn píng qì hé de, ràng rén jué de hěn shū fu.
    彼はいつも穏やかで優しい話し方をするので、人々はとても心地よく感じます。
  • 心平气和,。
    Kǎo shì qián bǎo chí xīn píng qì hé, cái néng fā huī chū zhèng cháng shuǐ píng.
    試験前に冷静さを保つことが、実力を発揮する唯一の方法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心平心が落ち着いている
心xīn心平píng落ち着いた
主谓主語+述語
气和気持ちが調和している
气qì気持ち和hé調和した
主谓主語+述語

心平は『心が落ち着いている』を、气和は『気持ちが調和している』を意味し、穏やかな性格を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。