心心相印 (xīn xīn xiāng yìn) — (成語) 自然に直感的な信頼関係を持つこと; 意気投合する

Definition

Examples

• 他们夫妻俩心心相印，一个眼神就知道对方在想什么。
  Tā men fū qī liǎ xīn xīn xiāng yìn, yí gè yǎn shén jiù zhī dào duì fāng zài xiǎng shén me.
  その夫婦は一心同体で、一目見れば相手の考えがわかる。
• 我和老张共事多年，早就心心相印了。
  Wǒ hé lǎo zhāng gòng shì duō nián, zǎo jiù xīn xīn xiāng yìn le.
  張さんと私は長年一緒に働いてきて、とっくに気が合っている。
• 真正的友谊不需要多言，心心相印才是最高境界。
  Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào duō yán, xīn xīn xiāng yìn cái shì zuì gāo jìng jiè.
  本当の友情には多くの言葉は必要ない。心が通じ合うことが最高の境地である。