心悸 (xīn jì) — (医学) 動悸; (文語) 恐怖感; 怖がる

定義

「心悸」(xīnjì)は「心」(心臓)と「悸」(動悸がする)から成る。心臓が不規則にドキドキする身体感覚を意味する。比喩的に「怖がる」という文学的な意味は、そのドキドキ感を突然の恐怖に拡張したもの。

名詞
(医学) 動悸(文語) 恐怖感怖がる

例文

  • 心悸,。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xīn jì, yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi.
    彼は最近動悸を感じることが多く、医者にもっと休むように言われた。
  • ,心悸。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào yí zhèn xīn jì.
    その知らせを聞いて、彼女は突然恐怖を感じた。
  • 心悸,。
    xīn jì Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng zhèng zhuàng, dàn bú bì guò yú dān xīn.
    動悸はよくある心臓症状だが、あまり心配する必要はない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

心xīn心臓
悸jì動悸

「心」は心臓、「悸」は動悸で、胸のざわつきや動悸を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
今も同じ音

悸は心の変形である忄(心)と、音の手がかりとなる季で構成される。

悸を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。