心有余悸 (xīn yǒu yú jì) — （恐ろしい経験の後も）恐怖が残ること

Definition

Examples

• 那次车祸虽然已经过去一年了，但他至今心有余悸。
  Nà cì chē huò suī rán yǐ jīng guò qù yì nián le, dàn tā zhì jīn xīn yǒu yú jì.
  その交通事故は一年前に起こったが、彼は今もなお恐怖が残っている。
• 谈起那次地震，老人们仍然心有余悸。
  Tán qǐ nà cì dì zhèn, lǎo rén men réng rán xīn yǒu yú jì.
  その地震について話すとき、年配の人たちは今も恐怖が残っている。
• 虽然手术很成功，但病人对麻醉过程心有余悸。
  Suī rán shǒu shù hěn chéng gōng, dàn bìng rén duì má zuì guò chéng xīn yǒu yú jì.
  手術は成功したが、患者は麻酔の過程に対して恐怖が残っている。