心潮澎湃（xīn cháo péng pài） — (成語) 感情が高ぶる; 深く感動する; 圧倒される

定義

文字通り「心の潮が高まる」という意味で、強い感情（喜び、畏敬、郷愁）に圧倒される様子を表す生き生きとした文語的な成語。日常的な「激动」よりも強烈で文学的な感覚を伝える。

成語

感情が高ぶる深く感動する圧倒される

，心潮澎湃。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ bù jīn xīn cháo péng pài.
この良い知らせを聞いて、私は感情が高まるのを抑えられませんでした。
，心潮澎湃，。
Zhàn zài cháng chéng shàng, tā nèi xīn xīn cháo péng pài, gǎn kǎi wàn qiān.
万里の長城に立って、彼の心は感動で高鳴り、無数の思いでいっぱいになりました。
，心潮澎湃。
Měi dāng huí yì qǐ nà duàn fèn dòu de suì yuè, wǒ réng rán xīn cháo péng pài.
あの奮闘した年月を思い出すたびに、今でも深く感動します。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

心潮心の波

偏正修飾＋被修飾

澎湃激しく動く

澎péng動く湃pài波

联合並列

心潮が澎湃するのは、心の中で波が立ち上がるような様子です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵朝潮

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

朝

今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。