心灰意冷 (xīn huī yì lěng) — 完全に落胆し意気消沈する; 希望や熱意を失う

定義

例文

• 自从辞职失败后，他变得心灰意冷，整天无精打采。
  Zì cóng cí zhí shī bài hòu, tā biàn de xīn huī yì lěng, zhěng tiān wú jīng dǎ cǎi.
  仕事を辞めるのに失敗してから、彼は落胆し、一日中やる気をなくしていました。
• 虽然这次比赛输了，但你们不要心灰意冷，下次还有机会。
  Suī rán zhè cì bǐ sài shū le, dàn nǐ men bú yào xīn huī yì lěng, xià cì hái yǒu jī huì.
  今回の試合に負けましたが、落胆しないでください。またチャンスがあります。
• 听到这个消息，她心灰意冷，眼泪忍不住流了下来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn huī yì lěng, yǎn lèi rěn bú zhù liú le xià lái.
  この知らせを聞いて、彼女は落胆し、涙が止まりませんでした。

字源