心灵 (xīn líng) — (名詞) 聰明さ, 知性(心灵手巧のように); (名詞) 心, 魂, 内面

定義

心灵は内面的な自己 — 心、精神、魂が一つになったものです。心里は単に「心の中」(感情の場所)で、灵魂はより精神的な「魂」(死後の中核的な本質)です。

名詞
聰明さ知性(心灵手巧のように)心魂内面

例文

  • ,。
    Tā xīn líng shǒu qiǎo, zuò shén me dōu hěn kuài.
    彼女は賢くて手際が良く、何でも素早くやります。
  • 心灵。
    Zhè bù diàn yǐng shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn líng.
    この映画は私の心に深く触れました。
  • 心灵。
    Yuè dú néng fēng fù rén de xīn líng.
    読書は人の精神を豊かにすることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

灵líng機知

心は心を指し、灵は機知を表すので、心が機敏であること、内面が明るいことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。