心灵手巧 (xīn líng shǒu qiǎo) — （成語）賢くて器用、創意工夫があり巧み

Definition

Examples

• 她不仅聪明，而且心灵手巧，做的工艺品非常精致。
  Tā bù jǐn cōng ming, ér qiě xīn líng shǒu qiǎo, zuò de gōng yì pǐn fēi cháng jīng zhì.
  彼女は賢いだけでなく手先も器用で、作る工芸品はとても精巧です。
• 这位老匠人心灵手巧，什么复杂的活都能完成。
  Zhè wèi lǎo jiàng rén xīn líng shǒu qiǎo, shén me fù zá de huó dōu néng wán chéng.
  この老職人は機知に富み腕も確かで、どんな複雑な仕事もやり遂げられます。
• 他心灵手巧，很快就把坏掉的钟表修好了。
  Tā xīn líng shǒu qiǎo, hěn kuài jiù bǎ huài diào de zhōng biǎo xiū hǎo le.
  彼は賢くて手先が器用なので、すぐに壊れた時計を修理してしまいました。