心血来潮 (xīn xuè lái cháo) — 突然の気まぐれに駆られること;衝動的に行動すること

定義

突然の計画外の衝動で何かをしたくなる様子を表す成語。思いがけず頭に浮かんだアイデアに、よく考えずに行動してしまう。

成語
突然の気まぐれに駆られること衝動的に行動すること

例文

  • 心血来潮,。
    Tā xīn xuè lái cháo, tū rán jué dìng qù lǚ xíng.
    彼は突然の思いつきで旅行に行くことに決めた。
  • 心血来潮,。
    Wǒ xīn xuè lái cháo, xiǎng xué tán gāng qín.
    急に思い立って、ピアノを習いたくなった。
  • 心血来潮,。
    Bié xīn xuè lái cháo jiù luàn huā qián, yào lěng jìng kǎo lǜ.
    衝動的にお金を使わないで、まず冷静に考えなさい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

心血心と血
联合並列
来潮潮が来る
来lái来る潮cháo潮
动宾動詞+目的語

「心血」は心と血を指し、「潮」のように突然の衝動を引き起こします。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一(血の滴)が皿(供物を入れる器)の中にある様子を表しています。

血を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。