忍耐 (rěn nài) — 耐える、我慢する; 忍耐する、自制する

定義

忍耐は、困難やフラストレーションに耐えながら、長期間にわたり感情や反応を積極的に抑えることを強調します。穏やかな性質の耐心よりも積極的で努力を要し、忍(我慢する)や忍受(苦痛に耐える)よりも耐えることに重きを置きます。

動詞
耐える我慢する忍耐する自制する

例文

  • ,忍耐。
    Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā bù dé bù rěn nài hěn duō kùn nan.
    このプロジェクトを完成させるために、彼女は多くの困難を忍耐しなければなりませんでした。
  • 忍耐,。
    Nǐ xū yào xué huì rěn nài, bù gāi qīng yì fā pí qi.
    忍耐を学び、簡単に怒らないようにする必要があります。
  • 忍耐,。
    Tā rěn nài le hěn jiǔ, zuì zhōng hái shì xuǎn zé le lí kāi.
    彼は長い間忍耐しましたが、最終的に去ることを選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忍rěn耐える
耐nài耐える

忍と耐はどちらも我慢することを意味し、一緒に忍耐を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
今も同じ音

忍は心と刃を組み合わせた文字で、刃が音を表し、心が意味を表します。

忍を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
而
而ér耐nài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耐」は左に「而」、右に「寸」を組み合わせており、「而」が音を、「寸」が意味を表しています。

耐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。