忙乱（máng luàn） — 慌てて混乱した；うろたえて無秩序な

定義

忙乱は、慌ただしさと混乱が同時に存在する人や場面を表す。忙碌の忙しさと混乱の乱雑さを組み合わせたもので、慌忙/慌乱は慌てた精神状態に焦点を当てる。

形容詞

慌てて混乱したうろたえて無秩序な

忙乱，。
Tā jīn tiān tè bié máng luàn, yīn wèi shì qing tài duō le.
彼は今日、やることが多すぎて特に慌ただしく混乱しています。
忙乱，。
Bàn gōng shì lǐ yí piàn máng luàn, dà jiā dōu hěn zháo jí.
オフィスは慌ただしく混乱していて、みんなとても不安でした。
，忙乱。
Miàn duì zhè me duō wèn tí, tā gǎn dào shí fēn máng luàn.
多くの問題に直面して、彼はとても慌てて混乱していると感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忙máng忙しい

乱luàn無秩序

忙は慌ただしい感じを、乱は無秩序さを表し、一緒に使うと混乱した状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。