忙碌（máng lù） — 忙しい、活気にあふれる（人や場所について）

定義

「忙碌」は「忙しい」を意味するよりフォーマルで書き言葉的な語で、人や場面が長期間にわたって忙しいことを表します。「繁忙」も似ていますが、仕事量が多いことやピーク時の活動を強調します。

形容詞

忙しい活気にあふれる（人や場所について）

忙碌。
Tā měi tiān cóng zǎo dào wǎn dōu hěn máng lù.
彼女は毎日朝から晩まで忙しいです。
，忙碌。
Zuì jìn gōng sī xiàng mù duō, dà jiā dōu hěn máng lù.
最近会社のプロジェクトが多くて、みんなとても忙しいです。
，忙碌。
Zhōu mò de shāng chǎng lǐ rén lái rén wǎng, yí piàn máng lù jǐng xiàng.
週末のショッピングモールは人で賑わい、活気あふれる光景です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忙máng忙しい

碌lù忙しい

忙と碌はどちらも「忙しい」という意味なので、合わせて「忙しい」という感覚を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

今も同じ音

碌は石（石）と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。