念念不忘 (niàn niàn-bú wàng) — 常に心に留めておく;決して忘れない(成語)

定義

何かを常に心に留めておくという意味の成語で、しばしば未練や未解決の感情を含む。记忆犹新は過去の出来事を鮮明に覚えていることに焦点を当て、念念不忘は継続的で執拗な記憶を強調する。

句
常に心に留めておく決して忘れない(成語)

例文

  • 念念不忘。
    Tā duì chū liàn qíng rén yì zhí niàn niàn-bú wàng.
    彼は初恋の人を思い続けている。
  • ,念念不忘。
    Nà cì shī bài de jiào xùn, wǒ niàn niàn-bú wàng.
    あの失敗の教訓を決して忘れない。
  • 念念不忘。
    Tā niàn niàn-bú wàng mǔ qīn lín zhōng qián de dīng zhǔ.
    彼女は母親の遺言を常に覚えている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

念念何度も考える
念niàn考える念niàn考える
重叠重畳
不忘忘れない
不bù~ない忘wàng忘れる
偏正修飾+被修飾

繰り返される念は絶えず考えることを強調し、不忘は忘れないことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心(心臓)を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心(心臓)を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

忘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。