念旧（niàn jiù） — 古い友情を大切にする; 過去を懐かしむ

定義

念旧は古い友情や過去を大切にすること。懐かしく、以前の人や思い出に感傷的になること。怀旧は過去の時代そのものを懐かしむのに対し、念旧は古い人間関係を大切にすることに重点がある。

動詞

古い友情を大切にする過去を懐かしむ

念旧，。
Tā hěn niàn jiù, jīng cháng hé xiǎo xué tóng xué lián xì.
彼は古い友情を大切にし、よく小学校の同級生と連絡を取ります。
，。
Tā niàn le yí cì jiù, xiǎng qǐ le hěn duō wǎng shì.
彼は一度懐かしくなり、多くの過去の出来事を思い出しました。
念旧。
niàn jiù De rén wǎng wǎng hěn zhòng gǎn qíng.
古い友情を大切にする人は、感情を深く重んじることが多いです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

念niàn思い出す

旧jiù昔・以前の

念は思い出すことを、旧は昔の人や時を指すため、昔の絆を忘れないことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。