怀旧（huái jiù） — 懐かしむ

定義

「怀旧（huáijiù）」は過去に対して切なく懐かしむ気持ちを表す。その気分そのものに焦点があり、「怀念」は特定の人や物を積極的に懐かしんだり大切に思うこと。

動詞

懐かしむ

，怀旧。
Tīng dào zhè shǒu lǎo gē, wǒ bù jīn huái jiù.
この懐かしい歌を聞いて、思わず懐かしくなった。
，怀旧。
Kàn zhe zhè xiē jiù zhào piàn, tā fēi cháng huái jiù.
これらの古い写真を見て、彼はとても懐かしく感じた。
，怀旧。
Dú zhè běn shū shí, wǒ zǒng huì huái jiù.
この本を読むとき、いつも懐かしくなる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怀huái大切に思う

旧jiù昔のもの

怀（大切に思う）と旧（昔のもの）が合わさって、過去を懐かしむ気持ちを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。