怒发冲冠 (nù fā chōng guān) — (成語) 完全に激怒する; 激怒している

Definition

Examples

• 听到这个消息，他怒发冲冠，立刻去找对方理论。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā nù fā chōng guān, lì kè qù zhǎo duì fāng lǐ lùn.
  その知らせを聞いて、彼は激怒し、すぐに相手に詰め寄った。
• 面对这种不公的对待，他怒发冲冠，几乎要拍桌子。
  Miàn duì zhè zhǒng bù gōng de duì dài, tā nù fā chōng guān, jī hū yào pāi zhuō zi.
  そんな不公平な扱いを受けて、彼は怒髪天を衝き、机を叩きそうになった。
• 他怒发冲冠地控诉了对方的欺骗行为。
  Tā nù fā chōng guān dì kòng sù le duì fāng de qī piàn xíng wéi.
  彼は怒りに満ちて相手の欺瞞行為を非難した。