怜惜（lián xī） — 哀れむ; 優しさを感じる

定義

怜惜は、優しい哀れみの気持ちを表し、冷めた「同情」より感情的。心疼は親しい人に対して使うことが多いが、怜惜は他人や弱い生き物にも及ぶ。

動詞

哀れむ優しさを感じる

怜惜。
Tā duì nà zhī shòu shāng de xiǎo māo fēi cháng lián xī.
彼はそのケガをした子猫をとても可哀想に思っています。
，怜惜。
Kàn dào tā de chǔ jìng, wǒ xīn zhōng chōng mǎn le lián xī.
彼女の状況を見て、胸が優しい気持ちでいっぱいになりました。
怜惜。
Tā men lián xī zhè wèi gū guǎ lǎo rén de zāo yù.
彼らはこの孤独な高齢者の境遇を哀れんでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怜lián哀れむ

惜xī大切にする

「怜」と「惜」はどちらも哀れみや優しさを表し、誰かを優しく大切にすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憐のもので、怜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

粦

粦lín憐lián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である「憐」は心（心臓）と粦（音を示す）を組み合わせたものです。簡体字の「怜」は後の略字であり、その部分は歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄昔惜

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī惜⁰xī

今も同じ音

惜は忄（心）と昔で構成され、音を表します。昔は過去や終わりを指すため、過去のものに対する感情を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。