思念（sī niàn） — （遠くの人や物を）恋しく思う; 懐かしむ; 思い出す

定義

思念は、遠くにいる人を「恋しく思う/懐かしむ」文学的な心のこもった表現。想念よりも強く感情的で、怀念の懐かしい回顧よりも現在の切なさを表す。

動詞

（遠くの人や物を）恋しく思う懐かしむ思い出す

思念。
Wǒ cháng cháng sī niàn yuǎn fāng de fù mǔ.
私は遠くにいる両親をよく恋しく思います。
，思念。
Lí kāi jiā xiāng hòu, tā yì zhí sī niàn nà lǐ de fēng jǐng.
故郷を離れてから、彼女はそこの景色をずっと懐かしんでいます。
思念。
Zhè zhǒng sī niàn ràng wǒ gèng jiā zhēn xī xiāng jù de shí guāng.
このような恋しさが、一緒に過ごす時間をより大切にさせます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

思sī考える

念niàn思い出す

思（考える）と念（思い出す）が合わさって、誰かのことを考えたり恋しく思ったりする意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。