急转直下 (jí zhuǎn zhí xià) — （成語）急に悪化する；急降下する

Definition

Examples

• 股市行情突然急转直下，投资者损失惨重。
  Gǔ shì háng qíng tū rán jí zhuǎn zhí xià, tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
  株式市場が急転直下し、投資家は大きな損失を被りました。
• 他的病情在手术后急转直下，医生立刻进行了抢救。
  Tā de bìng qíng zài shǒu shù hòu jí zhuǎn zhí xià, yī shēng lì kè jìn xíng le qiǎng jiù.
  彼の病状は手術後急転直下し、医師はすぐに緊急処置を行いました。
• 两国关系从友好交流急转直下为紧张对峙。
  Liǎng guó guān xì cóng yǒu hǎo jiāo liú jí zhuǎn zhí xià wèi jǐn zhāng duì zhì.
  両国関係は友好的な交流から緊張の急速な激化へと急転直下しました。