急速 (jí sù) — 非常に速い;急速な;高速で

定義

形容詞
非常に速い急速な高速で

例文

  • 急速,。
    Qì chē jí sù shǐ guò, juǎn qǐ yí piàn chén tǔ.
    車が猛スピードで通り過ぎ、砂ぼこりを巻き上げました。
  • 急速。
    Jīng jì jí sù zēng zhǎng dài lái le hěn duō jiù yè jī huì.
    急速な経済成長が多くの雇用機会をもたらしました。
  • ,急速。
    Tīng dào jǐng bào hòu, rén qún jí sù chè lí.
    警報を聞いた後、群衆は速やかに避難しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

急jí緊急な
速sù速度

急は「緊急な」を、速は「速度」を意味するので、急速は「極めて速い動き」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心(心臓)と及(音を示す)を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。