怦然心动 (pēng rán xīn dòng) — （特に恋や美しさに）深く感動する、胸がときめく

Definition

Examples

• 第一次见到她，我就怦然心动了。
  Dì yī cì jiàn dào tā, wǒ jiù pēng rán xīn dòng le.
  初めて彼女を見たとき、心がときめいた。
• 电影里的那个场景让我怦然心动。
  Diàn yǐng lǐ de nà ge chǎng jǐng ràng wǒ pēng rán xīn dòng.
  映画のあのシーンに心臓が飛び跳ねた。
• 他弹钢琴的样子令人怦然心动。
  Tā tán gāng qín de yàng zi lìng rén pēng rán xīn dòng.
  彼のピアノの弾き方は息をのむほど美しい。