怪异（guài yì） — (形容詞) 奇妙な; 怪しい; 不気味な; (名詞) 怪現象; 奇妙さ

定義

見た目や感じが不気味で少し不安になるものに使う。「怪」より強い。名詞では怪現象を意味する。「离奇」（奇妙な出来事・話）や「古怪」（風変わりな人・行動）と比べて、「怪异」は不気味で怪物じみた外見に傾く。

形容詞

奇妙な怪しい不気味な

名詞

怪現象奇妙さ

怪异，。
Zuó wǎn tīng jiàn le yí zhèn guài yì de shēng yīn, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
昨夜、鳥肌が立つような奇妙な音を聞いた。
怪异，。
Zhè ge chuán shuō lǐ de shēng wù zhǎng xiàng guài yì, xiàng rén yòu xiàng shòu.
この伝説の生き物は半人半獣で、不気味な姿をしている。
怪异。
Kē xué jiā shì tú jiě shì shù lín zhōng chū xiàn de guài yì.
科学者たちは森の中で起きている怪現象を説明しようとしている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怪guài奇妙な

异yì奇妙な

怪と异はどちらも「奇妙な」を意味するので、合わせてより強い奇妙さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

田共異

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。