怪诞（guài dàn） — 奇怪、グロテスク、不条理なほど奇妙

定義

「奇怪でグロテスク」という強い文語形容詞。単なる奇怪を超えて、不安で非現実的、歪んだ質を加える。芸術、夢、劇的に奇妙な場面に使う。

形容詞

奇怪グロテスク不条理なほど奇妙

間違えやすい

怪诞，。
Zhè bù yǐng piàn de gù shi qíng jié shí fēn guài dàn, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.
この映画のプロットは非常に奇怪で、理解するのが難しい。
怪诞。
Tā de mèng jìng chōng mǎn le guài dàn de jǐng xiàng.
彼の夢はグロテスクな場面で満ちていた。
怪诞。
Zhè ge yì shù jiā de zuò pǐn fēng gé guài dàn ér dú tè.
この芸術家の作品スタイルは奇怪で独特だ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怪guài奇妙な

诞dàn馬鹿げた

怪は「奇妙な」を、诞は「馬鹿げた」を意味するので、奇妙でグロテスクな様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誕のもので、诞はその簡体字です。

言延誕

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

延

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「誕」は、言（言葉）と延を組み合わせて音を表し、簡体字の「诞」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。