恨之入骨 (hèn zhī rù gū) — 骨の髄まで憎む；激しく嫌悪する

定義

例文

• 他对那个出卖他的朋友恨之入骨。
  Tā duì nà ge chū mài tā de péng you hèn zhī rù gū.
  彼は自分を裏切った友人を骨の髄まで憎んでいる。
• 小说中的反派让读者恨之入骨。
  Xiǎo shuō zhōng de fǎn pài ràng dú zhě hèn zhī rù gū.
  小説の悪役は読者に骨の髄まで嫌われる。
• 由于多年的积怨，他对邻居恨之入骨。
  Yóu yú duō nián de jī yuàn, tā duì lín jū hèn zhī rù gū.
  長年の積年の恨みから、彼は隣人を骨の髄まで憎んでいる。