恭恭敬敬 (gōng gōng jìng jìng) — 非常に敬意を払って、丁重に
定義
恭敬の重複形で、副詞的拘束形式として「非常に敬意を表して」の意味。動作の様子を強調し、通常は「地」＋動詞の前に置かれる（例：恭恭敬敬地鞠了一躬）。単独で述語にはならない。
語素
非常に敬意を払って丁重に
例文
- 恭恭敬敬。Tā gōng gōng jìng jìng dì gěi lǎo shī jū le yì gōng.彼は先生に非常に敬意を表してお辞儀をしました。
- 恭恭敬敬。Tā jiàn le zhǎng bèi zǒng shì gōng gōng jìng jìng de yàng zi.彼は目上の人に会うときはいつも非常に敬意を払った態度を取ります。
- ，恭恭敬敬。Gù kè lái le, fú wù yuán gōng gōng jìng jìng dì zhàn zài yì páng.お客様が来たとき、ウェイターは非常に敬意を表して脇に立っていました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。