息事宁人（xī shì níng rén） — 争いを収めて当事者を和解させる; 面倒を避けるために譲歩する

定義

「問題を丸く収めてトラブルを避ける」という意味の成語。通常、争いを押し進めるのではなく譲歩することで事を収める。否定的なニュアンスを持ち、原則に基づいて解決するのではなく、衝突を回避する妥協を暗示する。

成語

争いを収めて当事者を和解させる面倒を避けるために譲歩する

息事宁人，。
Wèi le xī shì níng rén, tā zhǔ dòng xiàng duì fāng dào qiàn.
事を丸く収めるため、彼は自ら相手に謝罪した。
，息事宁人。
Yǔ qí jì xù zhēng chǎo, bù rú xī shì níng rén.
言い争いを続けるより、譲歩してトラブルを避けたほうがいい。
息事宁人，。
Lǎo bǎn zǒng shì xuǎn zé xī shì níng rén, bú yuàn dé zuì rèn hé yī fāng.
上司はいつも事を丸く収める方を選び、どちら側も怒らせたくない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

息事

息xī止める事shìトラブル

动宾動詞＋目的語

宁人

宁níng穏やかにする人rén人

动宾動詞＋目的語

事を止め、人を穏やかにすることから、争いを収める意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

自心息

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寧のもので、宁はその簡体字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。