息事宁人 (xī shì níng) — 争いを収めて当事者を和解させる; 面倒を避けるために譲歩する
定義
「問題を丸く収めてトラブルを避ける」という意味の成語。通常、争いを押し進めるのではなく譲歩することで事を収める。否定的なニュアンスを持ち、原則に基づいて解決するのではなく、衝突を回避する妥協を暗示する。
idiom
争いを収めて当事者を和解させる面倒を避けるために譲歩する
例文
- 息事宁人，。Wèi le xī shì níng, tā zhǔ dòng xiàng duì fāng dào qiàn.事を丸く収めるため、彼は自ら相手に謝罪した。
- ，息事宁人。Yǔ qí jì xù zhēng chǎo, bù rú xī shì níng.言い争いを続けるより、譲歩してトラブルを避けたほうがいい。
- 息事宁人，。Lǎo bǎn zǒng shì xuǎn zé xī shì níng, bú yuàn dé zuì rèn hé yī fāng.上司はいつも事を丸く収める方を選び、どちら側も怒らせたくない。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。