恰恰相反（qià qià xiāng） — 正反対; 逆に

定義

「まったく逆に」「それどころか」を意味する形式的な接続詞で、述べられた見解と鋭く対比するために使われます。より簡潔な相反よりも強く強調します。通常、予想を述べた後にコンマを置いて使います。

conjunction

正反対逆に

，恰恰相反，。
Dà jiā dōu yǐ wéi tā huì tóng yì, dàn qià qià xiāng, tā jù jué le.
皆は彼が同意すると思ったが、それどころか彼は断った。
，恰恰相反，。
Wǒ yuán yǐ wéi zhè cì kǎo shì hěn nán, qià qià xiāng, tí mù hěn jiǎn dān.
最初はこの試験は難しいと思ったが、それどころか問題はとても簡単だった。
，恰恰相反，。
Hěn duō rén jué de yùn dòng hòu huì gèng lèi, qià qià xiāng, yùn dòng néng ràng rén gèng yǒu jīng shén.
多くの人は運動後にもっと疲れると思うが、それどころか運動は人をより元気にすることができる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。