恶斗（è dòu） — 激しい戦い、暴力的な闘争

定義

「激しく残忍な戦いや闘争」（文字通り「悪の戦い」）— 物理的、法的、政治的を問わず、紛争の残忍で長期にわたる激しさを強調する。

名詞

激しい戦い暴力的な闘争

恶斗。
Zhè chǎng quán lì è dòu chí xù le zhěng zhěng sān nián.
この権力闘争は丸三年続きました。
恶斗。
Shuāng fāng zài fǎ tíng shàng zhǎn kāi le jī liè de è dòu.
両者は法廷で激しい戦いを繰り広げました。
恶斗。
Tā shì tú zài shāng zhàn de è dòu zhōng bǎo hù zì jǐ de gōng sī.
彼は商戦の激しい闘争の中で自分の会社を守ろうとしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恶è激しい

恶（激しい）と斗（戦う）が組み合わさって激しい戦いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

亞心惡

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā惡è

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。