悠久 (yōu jiǔ) — 長年にわたる、由緒ある、長い歴史のある(歴史・伝統・文化など)

定義

悠久的な英語の意味は「長期にわたって存在する、源遠流長である」で、歴史・伝統・友情などを形容するのに使われます。古い(gǔ lǎo)よりも、今もなお継続していることを含意し、単に時間的に遠いというわけではありません。

形容詞
長年にわたる由緒ある長い歴史のある(歴史・伝統・文化など)

例文

  • 悠久
    Zhè ge chéng shì yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
    この都市には長い歴史がある。
  • 悠久
    Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe yōu jiǔ de yǒu yì.
    両国の間には長年にわたる友情がある。
  • 悠久
    yōu jiǔ De wén huà chuán tǒng xū yào dài dài xiāng chuán.
    長い歴史を持つ文化的伝統は代々受け継がれていかなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

yōu長い
jiǔ長い時間

悠が「長い」を、久が「長い時間」を表し、両者で「長く続く」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心;思考
音を表す部分声符shēngfú
yōuyōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。