悠悠 (yōu yōu) — 長引く; 遠い(時間・空間); のんびり; ゆったり(気分・態度)

定義

悠悠(yōuyōu)は文語的な重ね型拘束形。時間・距離に対しては「長く続く」(悠悠岁月)、気分に対しては「のんびりとした、ゆったりとした」(悠悠地散步)という意味。名詞の前または地の後にのみ現れ、単独で述語にはならない。

語素
長引く遠い(時間・空間)のんびりゆったり(気分・態度)

例文

  • 悠悠,。
    yōu yōu Suì yuè, zhuǎn yǎn jiù guò qù le.
    長い年月が瞬く間に過ぎていきました。
  • ,悠悠。
    Tā xǐ huan zài hé biān sàn bù, xiǎng shòu yōu yōu de shí guāng.
    彼は川辺を散歩して、のんびりとした時間を楽しむのが好きです。
  • 悠悠,。
    Yuǎn shān yōu yōu, yún wù liáo rào.
    遠くの山々が果てしなく広がり、霧と雲に包まれています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

悠yōu長い・ゆったりとした
悠yōu長い・ゆったりとした

悠を繰り返すことで、長く遠い、またはゆったりとしたニュアンスが強まります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心;思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心;思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。