悠长 (yōu cháng) — 長く引き延ばされた；長期化した

定義

動詞
長く引き延ばされた長期化した

例文

  • 悠长。
    Zhōng shēng yōu cháng ér shēn chén.
    鐘の音は長くて深いです。
  • 悠长，。
    Suì yuè yōu cháng, rén shēng duǎn zàn.
    年月は長いが、人生は短いです。
  • 悠长，。
    Dí shēng yōu cháng, yǐn rén shēn sī.
    笛の音は長く引き延ばされ、人々を深い思索に導きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悠yōu長い
长cháng引き伸ばされた

「長い」と「引き伸ばされた」が組み合わさり、長く続いている様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心；思考
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
今も同じ音

悠は音を示す攸と、「心」や「思考」を意味する心で構成される。

悠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。