患得患失 (huàn dé) — 個人の損得を過度に気にすること; 損得勘定に左右されること

Definition

Examples

• 做决定时不要患得患失，否则会错过很多机会。
  Zuò jué dìng shí bú yào huàn dé, fǒu zé huì cuò guò hěn duō jī huì.
  決断するときに損得を気にしすぎると、多くの機会を逃してしまいます。
• 他患得患失的性格让他在工作中总是犹豫不决。
  Tā huàn dé de xìng gé ràng tā zài gōng zuò zhōng zǒng shì yóu yù bù jué.
  彼は損得を気にする性格のため、仕事でいつもためらってしまいます。
• 如果你总是患得患失，就很难真正享受生活。
  Rú guǒ nǐ zǒng shì huàn dé, jiù hěn nán zhēn zhèng xiǎng shòu shēng huó.
  常に損得勘定に左右されていると、人生を本当に楽しむのは難しいです。