情侣 (qíng lǚ) — ロマンチックなカップル; 恋人たち

定義

情侣は交際中のカップル— 恋愛関係にある二人。中立的で日常的；情人はしばしば秘密の恋人や不倫相手を暗示する。

名詞
ロマンチックなカップル恋人たち
量詞 · 对

例文

  • 情侣。
    Nà duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    あのカップルは公園を散歩しています。
  • 情侣。
    Tā men shì yí duì xìng fú de qíng lǚ.
    彼らは幸せなカップルです。
  • 情侣，。
    qíng lǚ Jié de shí hou, hěn duō cān tīng dōu yǒu tè bié huó dòng.
    バレンタインデーには、多くのレストランが特別なイベントを開催します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

情qíng愛情
侣lǚ伴侶

情（愛情）と侣（伴侶）が組み合わさり、恋愛関係にあるパートナーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の侶のもので、侣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺅単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
今も同じ音

伝統的な形の侶は人と呂を組み合わせており、人は「仲間」の意味を、呂は音を表します。

侣を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。