情同手足 (qíng tóng shǒu zú) — 兄弟姉妹のように親しいこと

Definition

Examples

• 他们从小一起长大，情同手足，感情深得很。
  Tā men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, qíng tóng shǒu zú, gǎn qíng shēn dé hěn.
  彼らは幼い頃から一緒に育ち、兄弟のように親しい—絆はとても深いです。
• 这两位老战友情同手足，几十年来互相帮助。
  Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu qíng tóng shǒu zú, jǐ shí nián lái hù xiāng bāng zhù.
  この二人の古い戦友は兄弟のように、何十年も助け合っています。
• 虽然不是亲兄弟，但他们情同手足，胜似一家人。
  Suī rán bú shì qīn xiōng dì, dàn tā men qíng tóng shǒu zú, shèng sì yì jiā rén.
  実の兄弟ではありませんが、彼らは兄弟のように親しく、家族以上です。