情境 (qíng jìng) — (名詞) 状況; 文脈; 設定; 環境（特定の状況や雰囲気に焦点を当てて）

定義

情境は状況の具体的な事情や雰囲気を強調し、仮想的または構築されたシナリオでよく使われる。场景（目に見える場面）や背景（背後にある背景や文脈）と比較。

名詞
状況文脈設定環境（特定の状況や雰囲気に焦点を当てて）

例文

  • 情境。
    Zhè ge qíng jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng jǐn zhāng.
    この情境は人を非常に緊張させます。
  • 情境，。
    Zài bù tóng de qíng jìng xià, rén de fǎn yìng yě huì bù tóng.
    異なる情境の下では、人の反応も異なります。
  • 情境。
    Lǎo shī shè jì le yí gè duì huà qíng jìng ràng xué shēng liàn xí.
    先生は学生が練習するための対話の情境を考案しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng状況
境jìng環境

「情」（状況）と「境」（環境）が合わさり、周囲の状況を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。