情怀（qíng huái） — 理想主義的な感情; 大義・記憶・理想への情緒的愛着; ロマンチックな精神; （芸術・文学におけ…｜tongtong中国語辞書

定義

記憶、場所、大義、時代に対する郷愁的または理想主義的な感情的愛着— 現在の気分を表す「心情」や「情绪」よりも文学的で内省的。タイトルやエッセイでは「青春」「人文」「乡土」とよく組み合わされる。

名詞

理想主義的な感情大義・記憶・理想への情緒的愛着ロマンチックな精神（芸術・文学における）詩的な感情

例文

情怀。
Tā xiě zhè shǒu shī de shí hou chōng mǎn le ài guó qíng huái.
彼はこの詩を書いたとき、愛国的な感情でいっぱいでした。
情怀。
Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nián qīng rén de qīng chūn qíng huái.
この映画は若者の青春の理想主義を示しています。
情怀。
Hěn duō rén huái niàn nà ge shí dài de rén qíng qíng huái.
多くの人がその時代の人情と情感を懐かしんでいます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怀huái心／感情

情と怀はどちらも感情を指し、合わせて思いや執着心を表現します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。